Aspettando il volo della farfalla

+FORTE racconta “Aspettando il volo della farfalla” attraverso interviste, progetti e immagini dell’archivio editoriale di Real Estate Advisor e Roma Imperiale Luxury Services. Il testo italiano riproduce il contenuto leggibile della pubblicazione originale.

38 | CONSTRUCTION LIVING SPACES / | 39

Tra meno di un anno, quando la crisalide avrà completato la sua metamorfosi, Forte dei Marmi si arricchirà di una nuova meraviglia. Una grande villa nel cuore del centro storico: mille metri quadrati di modernità. Una creatura dai volumi importanti, eppur leggiadra, in perfetta simbiosi con l’ambiente circostante, ricca di vegetazione, nobilitata da molti e diversi materiali naturali (il marmo, le pietre, il legno…), sapientemente esposta alle traiettorie del sole e al “bacio” della brezza. «La summa dell’arte progettuale di Tiziano Lera, l’architetto che l’ha disegnata», dice Fabrizio Zanetti, il costruttore. Con il socio Sergey Bashkyrtsev, Zanetti dirige Roma Imperiale Luxury Services, una complessa realtà che cura la progettazione, la realizzazione ex novo o il recupero, il design e l’intermediazione di importanti immobili a Forte dei Marmi. Una realtà che trae la sua forza da un’esperienza di oltre sei decenni nell’edilizia. Visitiamo il cantiere della villa in costruzione. Solai, scale, pareti, archi: tutto ancora al grezzo. Zanetti si muove con la disinvoltura di chi in luoghi come questo ci è cresciuto. Quello che per noi è ancora un bozzolo, per lui è già farfalla. «Questo è il pozzo di luce che attraverserà l’intero edificio per portare il sole fin nel seminterrato», dice indicando grandi aperture circolari nei pavimenti. «Qui invece monteremo un ampio cristallo che consentirà di vedere l’interno della piscina, come se chi guarda vi fosse immerso. Questi mattoni? Sono gli elementi che costituiranno i muri, fatti in argilla e polvere di legno, microporizzati, perché la casa respiri e resti salubre». Ci mostra una lunga teoria di tavolette di legno sagomate a trapezio. «Tagliate a mano una a una dai nostri operai, per centinare a regola d’arte il bordo di questa terrazza», rivela. Comprendiamo il livello della sfida, la complessità del cantiere, la competenza e l’esperienza che servono per costruire un’opera di così alto livello. «Sarà una villa straordinaria, come al Forte non se ne sono mai viste. Siamo orgogliosi di essere noi a costruirla».

awaiting the flight of the butterfly Roma Imperiale Luxury Services - Real Estate Advisor via Giuseppe Mazzini 115, Forte dei Marmi | +39 0584 319877, +39 336 5969871, +39 391 3301873 romaimperialecostruzioni.com | realestateversilia.com | realestateadvisorFORTEDEIMARMI _real_estate_advisor_ | romaimperialeluxuryservices In less than a year’s time, when the chrysalis will have completed its metamorphosis, Forte dei Marmi will acquire a new marvel. A grand villa in the heart of the historic center. Modernity on one thousand square meters. A creature of impressive volumes, yet graceful, light, in perfect symbiosis with her surrounding green environment. Ennobled by many and divers natural materials (marble, stones, wood . . .), she will be poised to receive the caress of the sun and the kiss of the breeze. “The sum of its architect Tiziano Lera’s design art,” says builder Fabrizio Zanetti. With his partner Sergey Bashkyrtsev, Zanetti manages Roma Imperiale Luxury Services, a complex enterprise that handles planning concerns, design, from-the-ground-up construction or rebuilds, and brokerage of noteworthy properties in Forte dei Marmi. An undertaking that draws its strength from more than six decades in the construction sector. We visited the villa worksite. Floors, stairways, walls, arches: everything is still unfinished. Zanetti leads the way with the casual assurance of one who grew up in such places. What we see as a chrysalis, for Zanetti is already a butterfly. “This is the light well that runs through the entire building to bring sunlight even to the basement,” he says, pointing to large circular openings in the floors. “Here, instead, we will be installing a wide glass wall that will allow us to see into the pool, to watch as though we too were submerged. These? The elements that will make up the walls, microporous bricks of clay and waste wood fiber that let the house breathe and stay healthy.” He shows us a long line of wooden planks sawn into trapezoidal forms. “Cut one by one, by hand by our workers, to shape the edge of this terrace,” he explains. We understand the difficulty of the challenge, the complexity of the endeavor, the expertise and experience needed to build something of this quality. “It will be an extraordinary villa, one of which Forte has never seen the like. And we are infinitely proud to be building it.”

Tutte le immagini sono state estratte dal documento originale e conservano il loro ordine editoriale. Il PDF integrale, con impaginazione e grafica originali, è disponibile in fondo alla pagina.